если написать на русско ломаном немецком помойму песня называется Дурив соу гуд - гыыы ну ненаю я немецкого

Rammstein - Du Riechst So Gut если мы друг друга понели дословно переводится как,,ты пахниш хорошо,, пытатся это спеть почти невозможно,т.к. дословного перевода очень мало ,в каждом народе свои поговорки и пословицы но это мелочи.

http://www.youtube.com/watch?v=Hsat1QklTfw



Rammstein - Du Riechst So Gut

Der Wahnsinn //Безумие
ist nur eine schmale Brücke//Лишь тонкий мост
die Ufer sind Vernunft und Trieb//Инстинкт и разум - берега
ich steig dir nach//Преследую тебя
das Sonnenlicht den Geist verwirrt//Смущенный светом солнца дух
ein blindes Kind das vorwärts kriecht//Слепой ребенок, ползущий
weil es seine Mutter riecht//вслед за матерью по запаху

Ich finde dich//Я найду тебя

Die Spur ist frisch und auf die Brücke//След свежий и на мост
tropft dein Schweiss dein warmes Blut//Капают твой пот и твоя теплая кровь
ich seh dich nicht//Я не вижу тебя
ich riech dich nur Ich spüre Dich//Я лишь слышу твой запах
ein Raubtier das vor Hunger schreit//Хищник, кричащий от голода
wittere ich dich meilenweit//Чую тебя за много миль

Du riechst so gut//Ты так хорошо пахнешь!
du riechst so gut
ich geh dir hinterher//Иду за тобой
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut//Прекрасной!
- so gut
ich steig dir nach//Я преследую тебя
du riechst so gut
gleich hab ich dich//Скоро ты будешь моею

Jetzt hab ich dich//Вот, настиг тебя!

Ich warte bis es dunkel ist//Вот, настиг тебя!
dann fass ich an die nasse Haut//И схвачу за влажную кожу
verrate mich nicht//Не выдавай меня
oh siehst du nicht die Brьcke brennt//О, неужели не видишь, что мост горит?
hör auf zu schreien und wehre dich nicht//Не кричи, не сопротивляйся
weil sie sonst auseinander bricht//Иначе он обрушится

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich//Я нахожу тебя
- so gut//Прекрасно!
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich//Скоро ты станешь моею!

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
- so gut
- so gut
ich fass dich an//Хватаю тебя
du riechst so gut//Ты так хорошо пахнешь
jetzt hab ich dich//Настиг тебя!

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher//Иду за тобой...

и вообще дам мну свою асю ну так для связи

nauchnic
дам попосже - любитель мой тяжелой музыки

за клип да и за все!!за поддержку!!!

Перевод еашла



Ты так приятно пахнешь (перевод)
Безумие –
Это узкий мостик
Между берегами разума и инстинкта.
Я следую за тобой.
Солнечный свет сбивает меня с толку.
Я как слепой ребёнок, который ползёт
За своей матерью, чуя её запах.
Следы свежие. На мост
Капают твой пот
И тёплая кровь.
Я не вижу тебя,
Я лишь чую твой запах.
Я иду по твоему следу –
Хищник, рычащий от голода.
Я чую тебя за многие километры отсюда.

Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я следую за тобой,
Ты так приятно пахнешь,
Скоро ты будешь моей.

Я жду, пока не стемнеет,
А потом дотрагиваюсь до влажной кожи.
Не предавай меня.
Неужели ты не видишь, что мост горит?
Перестань кричать и сопротивляться,
Иначе он вообще развалится.

Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я следую за тобой,
Ты так приятно пахнешь,
Скоро ты будешь моей.
Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я овладеваю тобой.
Ты так приятно пахнешь.
Теперь ты моя.
Ты так приятно пахнешь.
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу.

тыкс что ещё бы выложить такова

Соками клевер полон
Ветер по полю вьюжит
И над полями ворон
Не умолкая кружит

Клевер бросит в ясли
Дед проворчит несмело
Белые рубят красных
Красные рубят белых
Белые рубят красных
Красные рубят белых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Дед, а за что воевали
Что не сиделось в хатах
Эти чтоб не было бедных
Те чтоб не стало богатых

Русские рубят русских...

Белые рубят красных
Красные рубят белых
Солнце восходит ясно
Много черешен спелых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских

Ждут казаков казачки
Да припасают вина
И ни богатых, ни бедных
А ждут они любимых

Дед ты мой, дед родимый
Жарко, пойдём купаться
Ты мне скажи по правде
Мне-то за что сражаться ?

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Исполнитель: Дубовый Гаайъ

Ты холодна, как снег как лёд
Ты холодна, от тебя меня рвёт
Ты холодна, как ночная пустота
Ты холодна...
Ты холодна, как пустая кровать
Ты холодна, ни дать ни взять
Ты холодна, как пустые слова
Ты холодна...
Ты холодна, как свет далёкой звезды
Которая что светит, что не светит, всё равно
Ты холодна, как плохие стихи
Hаполненные буквами дешёвой тоски
Ты холодна, как молчаливая пыль
Покрывшая зелёную пустую бутыль
Ты холодна, как глаза врага
Ты холодна...

Ты холодна...
Ты холодна...
Ты холодна...
Ты холодна...

Ты лежишь, твои глаза под тенью сомкнутых век
Из них не брызнут никогда потоки маленьких рек
И ты не сможешь улыбнутся мне уже никогда
Ты холодна...
Обрывок проводов твою шею стянул
Я знаю, всё из-за меня, я этот круг замкнул
Ты лежишь, ты холодна, а я рядом ем суп
И мне не надо делиться, ведь ты же труп

Ты холодна, как снег как лёд
Ты холодна, от тебя меня рвёт
Ты холодна, как ночная пустота
Ты холодна...

nauchnic - это намек:)))))))))))))))

ЛЮбэ - Ясный Сокол

Ясный Сокол на снегу
Одинокий как и я
Перед вами я в долгу 2р
Мои верные друзья 2р

Чистый спирт на всех разлит
Пить из кружки у костра
Делу своему служить
Путь мой брат, судьба сестра

Там за снежной пеленой
Будет ждат меня жена
В темном небе над сосной
Одинокая Луна

Гроздья алые рябин
Заметает белый снег
Ты одна и я один
Без тебя мне жизни нет

Ясный Сокол в небесах
Вдоль обрыва волчий след
Нет дороги мне назад
Только снег да Лунный свет

Ясный Сокол в небесах
Ясный Сокол в небесах

VIA ЧАППА - Единички
Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!
Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!

Добрый вечер, мои усталые улицы
Мне хочется сказать, пытаюсь не сутулиться
Лица по большей части европейские,
Есть и азиатские, бывают милицейские

Совершенно спокойный взгляд у меня
Мне не тяжело от безумного дня
Программа на вечер до боли простая
Я отдыхаю, беззаботно гуляю

Пакеты, конверты, карманы зашиты
Но где-то сигареты и фляжка зашита
Фляжка зашита, а мне тепло
По телу растекается крепкое вино!

Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!
Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!

Как так, тебя дома нет? Молчит телефон?
Я хотел с тобой… Вырубаю дозвон
Кружит над головой стая белых пушинок
Стая белых пушинок… Вырубаю дозвон

Сигналит, торопится домой вся дорога
Но мне-то зеленый горит и ватные ноги
Переход позади, впереди магазины
Заглядываю в окна, в блестящие витрины

Красиво! Ага! По-другому не бывает
Сегодня деньги рекой, их никто не считает
Я хотел бы с тобой прогуляться в этот вечер
Но маршрутки уносят меня в бесконечность

Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!
Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!

Что сказать? Ничего! Я просто улыбаюсь
Желания загаданы, я в них не сомневаюсь
Проблемы не сегодня, оставим на потом
Добрый вечер мои улицы, здравствуй, мой дом!!!

Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!
Единички на всех четырех моих монетах
Вот мой автобус, еду, еду, еду!
Старенько но миленько

Дельфин

Один на один

Становится страшно год от года сильней,
Если входит в привычку смерть старых друзей.
И хочется плакать даже не плакать, а выть.
Ты понимаешь, что не в силах ничего изменить.
Тебя не трогают уже чужие слезы и боль,
Тебе не надо ничего ты занят только собой.

Твоя задача необычна но до боли проста
В максимально сжатый срок уничтожить себя!!

Не останется любви, проходят страхи и боль,
Когда подержанной иглой ты выбираешь контроль.
Ты забываешь, кем ты был всего лишь пять минут назад,
Твою память разлагает твой любимый яд.

Неужели ты действительно доволен собой,
Когда рвотная масса из горла хлещет рекой,
Когда на следующий день ломит каждый сустав,
Когда желание кайфа душит словно удав.

Тебе нужны твои руки, чтобы только звонить,
И голос нужен для того, чтобы об этом говорить,
И ноги нужны, чтобы за этим бежать,
И деньги только для того, чтобы за это отдать.

Ты говоришь, что ты свободен, ты об этом кричишь
И зависишь от того, на чём ты торчишь.
Не осталось ничего и не друзей, и не врагов
Ты даже смотришь на мир в объёме суженных зрачков ...

Вы вроде-бы вместе и вы вроде-бы друзья
И ты делишься с ним всем, что есть у тебя.
Ты сейчас ему отсыпишь и он это возьмёт,
Через месяц или год твой лучший друг умрёт.
И ты будишь убиваться - почему случилось так??
Среди вас двоих был ещё третий враг ...

Тебе надо решать, что ты будишь делать с ним
Или ты или он - один на один!!

я тоже рискну))

Жизнь похожа на мелкие клетки,
Больше на чёрные, на белые редко.
И мы не знаем, куда сделать ход,
Но всё же верим, что нам повезёт.

Здесь каждый ищет свой собственный путь,
Надеясь хоть раз судьбу обмануть,
И кто-то найдёт, а кто-то бьётся напрасно,
Но пока ты жив не всё так ужасно.

Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь - ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!

Жизнь похожа на бои без правил -
Не всегда побеждает тот, кто первым ударил.
И если сегодня ты победил,
То хватит ли завтра воли и сил.

Здесь каждый ждёт часа удачи,
Как будто он был кем-то назначен.
И кто-то дождётся, кто-то время потратит,
Вода не течёт под камень лежачий.

Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь - ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!

_________________
Чем больше нас, тем меньше их!!!

Классно! А чья это песня?

группа Чёрный Обелиск

_________________
Чем больше нас, тем меньше их!!!

вот ещё))
Мой мир
(Слова: Д. Борисенков. Музыка: ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК)

Волна удивлённых взглядов
Тихий ропот толпы
Испуганный мальчик нервно
Сжимает в ладонях цветы

Под звук барабанной дроби
Сделав решительный шаг
Я стану вашим героем
Стану, и будет так

Вот мой мир
И в нём я сам себе кумир
Я для себя давно решил
Осуществить мечту

Для всех я стану примером
Осуществлённой мечты
Меня унесут с арены
Под восторженный гомон толпы

Мой выбор остался за мною
Не верю в слепую судьбу
Прыжок с высоты, и вот
Я жизнь превращаю в игру

Вот мой мир
И в нём я сам себе кумир
Я для себя давно решил
Осуществить мечту

Вот мой мир
Его я создал и в нём жил
Я для себя давно решил
Решил свою судьбу

_________________
Чем больше нас, тем меньше их!!!

Das Ich

Gottes Tod
Смерть Бога

Тьма распространяется в моей голове,
Расползаясь, разлагает моё зрение.
Сердце сгорает в белой пустоте.
И тем не менее...

Моё тело высечено из камня
В глубокой воронке вечности.
Так, что время проходит, ускользая от меня.
И всё же... И всё же оно снова продолжается.

Бог умер!

Заперт в дебрях самообмана.
Мрачная действительность посеявшая в моей руке
Запылённое мышление в моём черепе.
И тем не менее...

Мой дух терзает дневной свет.
Жар в моей шее теряет силу.
Совершенно непрерывно мою плоть разлагает.
И всё же... и всё же всё снова идёт своим чередом.

Бог умер!

Мой мозг становится темницей.
Маленький укол меня парализовал.
Крик во мне безмолвно молчит.
И тем не менее...

Моё дыхание поглощает молния.
Моя сладкая кровь гниёт в песке.
Мой смысл к жизни в пространстве и времени.
И всё же... и всё же всё снова идёт дальше.

Бог умер!

Глотка опрометчивых слов принесла мне пользу однажды.




Жесть. Надо слушать песню.

А вот и сами красавцы.

Satanische Verse (1993)

01. Gottes Tod

02. Des Satans Neue Kleider

03. Kain Und Abel

04. Jericho

05. Ein Tag Vergeht

06. Irrlicht

07. Sonne, Mond Und Sterne

а где можно скачать MP3?

_________________
Чем больше нас, тем меньше их!!!

Смотри сдесь
http://www.dasich.ru/htm/download.htm

пасиб)

_________________
Чем больше нас, тем меньше их!!!

Звезда
Печаль в твоих глазах
И нет удачи.
Хочу тебе сказать,
Что всё иначе:
Господь мне дал понять
Чужую душу.
Как боль твою унять?
Ты послушай:
Подними глаза –
Видишь, в небесах
Яркая звезда,
Звезда Любви?
Это Божий лик
И в тяжёлый миг
Её зови!
Миллионы лет
Этот чистый свет
Искал тебя.
Этот миг пришёл,
Он тебя нашёл…
Десятки тысяч глаз
Сейчас и прежде
Ждут Откровенья час –
Звезду надежды.
Когда мой час пришёл,
Я смог увидеть
И вижу с этих пор
Её в зените…

группа ЛЕГИОН

_________________
Чем больше нас, тем меньше их!!!

Как красиво....